Categoria: Autores, Tradutores & Designers

José Albergaria nasceu em Ponta Delgada em 1970. Licenciado em Belas Artes pela Universidade de Lisboa, trabalhou nesta cidade no estúdio Barbara Says, do qual foi cofundador. Em 2003, já a viver em Paris, começou um novo projeto, o estúdio de design Change is good, juntamente com Rik Bas Backer. No seu currículo têm trabalhos com instituições e marcas como o Centro Pompidou (Paris), o Palais de Tokyo (Paris), Cartier (Paris), Magnum Photos (Paris), Phaidon Publishers (New York), Château de Versailles (Paris), Museu Picasso (Málaga), entre muitos outros.

Atualmente, trabalha em projetos com instituições como o Centro Cultural de Belém (Lisboa), a Fundação Calouste Gulbenkian (Paris/Lisboa) ou o Museu Nacional de História Natural de Paris, entre outros. Change is good, apesar de ter a sua sede na capital francesa, é um atelier que expõe e trabalha nos cinco continentes, com um trabalho internacional de grande projeção.

José Albergaria também foi docente na Escola Superior de Artes e Design de Amiens, de 2010 a 2014, e é membro da Alliance Graphique Internationale, da qual foi copresidente de 2014 a 2018. Em 2020, foi condecorado Cavaleiro da Ordem das Artes e das Letras pelo Ministério de Cultura francês.

Blanca Martín-Calero nasceu em Valladolid em 1979. Licenciou-se em Filologia Hispânica na Universidade da sua cidade e estudou um ano na Universidade de Coimbra ao abrigo do programa Erasmus. Vive nos Açores desde 2003, onde tem desenvolvido toda a sua atividade profissional. Foi docente de espanhol no Departamento de Línguas e Literaturas Modernas da Universidade dos Açores durante treze anos. Conta também com uma ampla experiência em tradução, de português para espanhol, em diferentes áreas. Em 2019, publicou um livro bilingue de prosa poética, Neste Mar Imóvel, com fotografias de Eduardo Brito, e, em 2020, o livro infantil Miguel dos Botões, com ilustrações de Matilde Horta.

Matilde Horta é uma ilustradora e designer portuguesa.

Nasceu em Penafiel no verão de 1993. Licenciou-se em Design na Universidade de Aveiro e fez Erasmus na Universidade de Leipzig. Em 2014, trabalhou no Atelier João Nunes como gestora e assistente de design no Projeto Agricultura Lusitana – Aldeias do Xisto, e um ano mais tarde, mudou-se para Lisboa onde foi designer e facilitadora na With Company. Depois de três anos a trabalhar na área, decidiu investir naquilo que realmente gosta e tirou um ano sabático para repensar o seu caminho. Fez uma pós-graduação em Ilustração e Animação Digital na ESAD, em Matosinhos, que marcou o início da sua carreira como ilustradora. 

Em 2021, ilustrou o texto de Miguel dos Botões de Blanca Martín-Calero, sendo este o seu primeiro livro, publicado pela Araucária Edições.

Atualmente, trabalha como freelancer na área de ilustração e design e vive numa aldeia em Cinfães.

Portefólio: https://www.behance.net/matildehorta
Loja Online: https://www.etsy.com/shop/MatildeHortaShop

Júlia Garcia é designer gráfica e, juntamente com o artista plástico André Laranjinha, fundou, em 2007, o atelier Alice’s House, na ilha de São Miguel, Açores. É aprendiz de compositora tipógrafa com o mestre Dinis Botelho na Tipografia Micaelense, desde 2011. Trabalha sobretudo na área editorial e procura utilizar diversas técnicas de composição e impressão nos seus projetos.

Website: www.aliceshouse.net

Eduardo Brito trabalha em cinema, fotografia e escrita. Os seus trabalhos têm explorado os temas verdade-ficção-memória, bem como a relação texto-imagem. No cinema, a que se tem dedicado principalmente, realizou as curtas-metragens Penúmbria, Declive, Úrsula e Lethes. Escreveu argumentos para curtas de Manuel Mozos, Paulo Abreu, Luís Costa e Francisca Manuel e as longas de Rodrigo Areias Hálito Azul (com Rodrigo Areias), A Pedra Espera Dar Flor (com Rodrigo Areias e Pedro Bastos) e O Pior Homem de Londres. Ensina regularmente, como assistente convidado, na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto.

Website: eduardobrito.pt